1
00:00:25,959 --> 00:00:28,159
♪ ♪
2
00:00:36,503 --> 00:00:38,303
♪ ♪
3
00:00:49,483 --> 00:00:52,383
♪ ♪
4
00:01:22,382 --> 00:01:25,316
♪ ♪
5
00:01:55,382 --> 00:01:58,316
♪ ♪
6
00:02:42,429 --> 00:02:44,596
هيا، تحرك الخاص بك
قدم، حرك قدميك!
7
00:03:10,090 --> 00:03:11,090
أنتما هناك.
8
00:03:15,195 --> 00:03:16,595
أحمق ضعيف.
9
00:03:16,663 --> 00:03:18,029
يقول من؟
10
00:03:18,098 --> 00:03:19,431
يقول لي.
11
00:03:19,499 --> 00:03:21,867
يا رجل ينبغي أن يكون حجمك
رفع وزن أكثر من ذلك.
12
00:03:21,936 --> 00:03:24,336
تشامبرز، لديك زائر.
13
00:03:24,405 --> 00:03:26,838
في دقيقة واحدة.
14
00:03:26,907 --> 00:03:30,675
هيا يا رودي.
15
00:03:30,744 --> 00:03:32,944
مربى ذلك!
16
00:03:37,117 --> 00:03:38,917
لقد قلت أن لديك زائراً
17
00:03:44,525 --> 00:03:49,361
أنظر، لقد أخبرت الجميع
صديقك سوف يفعل ذلك.
18
00:03:49,430 --> 00:03:52,130
سوف ينجح، لا مشكلة.
19
00:03:54,334 --> 00:03:56,401
تمام.
20
00:03:56,470 --> 00:03:59,404
الآن، لقد حصلت على
صديق، اسم الأصغر.
21
00:03:59,473 --> 00:04:02,607
عليك أن تراقبه.
22
00:04:12,452 --> 00:04:15,598
تأمين المستوى الثاني آمن!
23
00:04:15,622 --> 00:04:19,462
أحلام سعيدة، كعك الطفل!
24
00:05:10,277 --> 00:05:12,210
آسف.
25
00:05:13,914 --> 00:05:15,847
دعنا نذهب.
26
00:05:38,138 --> 00:05:40,116
أنت بخير؟
27
00:05:40,140 --> 00:05:41,306
نعم، نعم، أنا بخير.
28
00:05:41,375 --> 00:05:42,507
دعنا نذهب.
29
00:05:42,576 --> 00:05:43,708
انسى ذلك.
30
00:05:43,777 --> 00:05:45,488
أنت لن تذهب
بدوني يا رجل
31
00:05:45,512 --> 00:05:47,545
لن نذهب معك.
32
00:05:57,123 --> 00:05:59,168
إذا لم يفعل الآمر
تعال إلى هنا قريبًا جدًا،
33
00:05:59,192 --> 00:06:00,770
هناك سوف
تكون مشكلة حقيقية.
34
00:06:01,795 --> 00:06:03,406
هيا، خذ الأمور ببساطة! آسف،
35
00:06:03,430 --> 00:06:05,441
حتى أنها لا تبدو ملتوية.
36
00:06:05,465 --> 00:06:09,067
ما هو مهم جدا ذلك
لا يمكن أن تنتظر حتى الصباح؟
37
00:06:09,136 --> 00:06:11,169
خذ نزهة يا ليني.
38
00:06:11,238 --> 00:06:13,171
أنت أيضاً.
39
00:06:22,282 --> 00:06:25,584
ما يجب أن أقول يمكن
تقصير عمري المتوقع.
40
00:06:25,652 --> 00:06:27,218
ماذا تريد؟
41
00:06:27,287 --> 00:06:31,489
نقل إلى
معسكر سجن جرينوود.
42
00:06:31,558 --> 00:06:33,458
ماذا لديك؟
43
00:06:33,527 --> 00:06:35,861
فال ديلاني، بيلي
كوستيلو و آرت سبرينج
44
00:06:35,929 --> 00:06:37,340
هم في طريقهم
إلى متجر الخشب،
45
00:06:37,364 --> 00:06:39,731
ثم خارج الخاص بك
المؤسسة الآن.
46
00:06:43,003 --> 00:06:45,236
دعنا نذهب.
47
00:06:55,949 --> 00:06:57,882
تعال.
48
00:06:57,951 --> 00:06:59,884
مستعد؟
49
00:07:05,058 --> 00:07:07,525
لا أحد يتحرك!
50
00:07:07,594 --> 00:07:09,594
لقد سمعته يا ديلاني!
51
00:07:45,399 --> 00:07:48,199
الصراخ عندما تنتهي.
52
00:07:53,539 --> 00:07:55,874
أنا أعرف من الذي وشى.
53
00:07:57,944 --> 00:08:00,245
أنا، اه...
54
00:08:00,313 --> 00:08:03,648
لا أعلم، لقد ظننت أنك أنت
تعرف، إذا كنت مهتمًا،
55
00:08:03,716 --> 00:08:06,276
ربما نستطيع
عمل شيء ما.
56
00:08:08,088 --> 00:08:10,255
ماذا تحتاج؟
57
00:08:10,323 --> 00:08:11,556
حماية.
58
00:08:11,625 --> 00:08:13,391
لا مشكلة.
59
00:08:13,460 --> 00:08:15,025
لقد كان رودي تشامبرز.
60
00:08:20,067 --> 00:08:21,933
أنا لا أعتقد ذلك.
61
00:08:22,002 --> 00:08:24,736
لم يصب بأذى.
62
00:08:24,805 --> 00:08:28,606
كان كاحله بخير.
63
00:08:28,675 --> 00:08:30,986
بعد دقيقتين منه
يدخل إلى المشفى،
64
00:08:31,010 --> 00:08:31,942
يظهر آمر السجن.
65
00:08:32,011 --> 00:08:33,122
الآن، لم أستطع أن أسمع
66
00:08:33,146 --> 00:08:34,523
ما قالوا ولكن
الشيء التالي الذي تعرفه،
67
00:08:34,547 --> 00:08:37,715
نفد آمر السجن
ويتم تسميركم يا رفاق.
68
00:08:37,784 --> 00:08:39,651
انا أقول لك...
69
00:08:40,754 --> 00:08:43,154
لقد كان تشامبرز.
70
00:10:19,619 --> 00:10:21,553
مهلا، ليني، ما هو
العجلة الكبيرة؟
71
00:10:21,622 --> 00:10:22,721
أنا مشغول.
72
00:10:22,789 --> 00:10:24,133
هذا ليس لطيفًا جدًا،
ليني، علينا أن نتحدث.
73
00:10:24,157 --> 00:10:26,057
لقد نفدت الحبوب.
74
00:10:26,126 --> 00:10:27,525
سأحضر لك بعضاً منه لاحقاً، حسناً؟
75
00:10:27,594 --> 00:10:29,928
مهلا، ما هو...
ما هي المشكلة؟
76
00:10:29,996 --> 00:10:31,695
يبدو أنك قلقة.
77
00:10:31,765 --> 00:10:33,231
أنا أكون.
78
00:10:33,299 --> 00:10:34,665
فقط اتركني وشأني، حسنًا؟
79
00:10:59,893 --> 00:11:00,991
يا رجل ماذا فعلت...؟
80
00:11:01,061 --> 00:11:02,772
سأقتلك.
81
00:11:02,796 --> 00:11:05,141
انزل عنه! انزل عنه!
82
00:11:05,165 --> 00:11:07,377
الكود السابع,
المستوصف الرمز السابع,
83
00:11:07,401 --> 00:11:08,332
كود سبعة!
84
00:11:08,402 --> 00:11:09,402
ماذا فعلت لرودي؟!
85
00:11:16,843 --> 00:11:18,020
يا رجل، لقد قتل رودي، يا رجل.
86
00:11:18,044 --> 00:11:19,044
أنا لم أقتل أحدا.
87
00:11:20,080 --> 00:11:21,579
مهلا، مهلا، مهلا...
88
00:11:23,283 --> 00:11:25,161
لا يمكنك قتله. سوف يفعلون
إرسال الحرس الوطني
89
00:11:25,185 --> 00:11:28,619
وقتلنا جميعا.
90
00:11:28,689 --> 00:11:31,356
ربما يمكننا استخدامه للحصول عليه
تغيرت الأمور هنا.
91
00:11:31,425 --> 00:11:32,702
إنه على حق!
92
00:11:32,726 --> 00:11:33,969
فكر في الأمر.
93
00:11:59,052 --> 00:12:00,496
ارجع، اخرج من هنا!
94
00:12:13,533 --> 00:12:15,133
لا! لا!
95
00:12:15,201 --> 00:12:17,301
لا!
96
00:12:37,123 --> 00:12:38,889
الساعة 6:22 صباحًا
97
00:12:38,958 --> 00:12:40,558
نبدأ البث المباشر الآن مع ستيف موريس.
98
00:12:40,626 --> 00:12:42,004
لقد تولى النزلاء زمام الأمور
99
00:12:42,028 --> 00:12:44,962
السجن، وهي
احتجاز 15 حارسًا كرهائن.
100
00:12:45,031 --> 00:12:48,098
تم السماح لاثنين من مراسلي البلياردو
داخل السجن هذا الصباح
101
00:12:48,167 --> 00:12:50,167
حيث سمعوا
مطالب السجناء.
102
00:12:50,203 --> 00:12:51,814
وبحسب قيادات السجن.
103
00:12:51,838 --> 00:12:55,773
بدأت أعمال الشغب بعد مقتل أحد السجناء
قتل على يد حارس.
104
00:12:55,842 --> 00:12:57,820
على الرغم من جزء كبير
من السكان كان
105
00:12:57,844 --> 00:12:59,444
لتنفيذ الحراسة
106
00:12:59,512 --> 00:13:02,947
بدلا من ذلك، السجناء لديهم
أعلن عن خطة غير مسبوقة
107
00:13:03,015 --> 00:13:06,784
لوضعه على درب ل
جريمة قتل داخل السجن.
108
00:13:06,853 --> 00:13:09,220
لقد كانت جميع الأسماء
تم حجبها في هذا الوقت،
109
00:13:09,288 --> 00:13:11,099
وليس أبعد من ذلك
المعلومات متاحة.
110
00:13:11,123 --> 00:13:13,101
بمجرد أن نحصل على المزيد
المعلومات، في دقيقة واحدة.
111
00:13:13,125 --> 00:13:14,392
سوف ننقلها لك.
112
00:13:14,461 --> 00:13:16,271
في الدولة
سجن في أتلانتا..
113
00:13:16,295 --> 00:13:18,062
هاه.
114
00:13:19,799 --> 00:13:21,733
أوه، بيت، ادخل.
115
00:13:21,801 --> 00:13:23,735
تبدو فظيعا.
116
00:13:23,803 --> 00:13:25,381
اجلس. هل تريد بعض القهوة؟
117
00:13:25,405 --> 00:13:27,004
ًلا شكرا.
118
00:13:27,073 --> 00:13:29,841
وأنا أقدر رؤيتك لي
في مثل هذه المهلة القصيرة، بن.
119
00:13:29,909 --> 00:13:31,887
حسنا، عندما النائب العام
120
00:13:31,911 --> 00:13:33,889
من ولاية جورجيا
121
00:13:33,913 --> 00:13:35,591
يقول أنه يريد ذلك
يراني على الفور،
122
00:13:35,615 --> 00:13:36,926
عليك معرفة شيء ما.
123
00:13:36,950 --> 00:13:38,882
لقد كنت في
التفاوض بشأن السجن
124
00:13:38,952 --> 00:13:40,217
محاولاً إخراج الرهائن.
125
00:13:40,286 --> 00:13:41,897
نعم كنت كذلك
الاستماع إلى ذلك على شاشة التلفزيون.
126
00:13:41,921 --> 00:13:43,201
أي حظ؟
127
00:13:43,256 --> 00:13:46,190
حسنًا، ربما كان لدينا قاصر
اختراق هذا الصباح.
128
00:13:46,259 --> 00:13:49,727
لقد سمعت عن هذا
المحاكمة التي يريدها السجناء؟
129
00:13:49,796 --> 00:13:52,397
محكمة الكنغر.
130
00:13:52,465 --> 00:13:53,665
حسنا...
131
00:13:53,733 --> 00:13:55,378
تعتقد هذا
الحارس لديه فرصة؟
132
00:13:55,402 --> 00:13:56,834
لا أعرف.
133
00:13:56,903 --> 00:14:00,337
السجناء يريدون استخدامها
وذلك للحصول على مطالبهم.
134
00:14:00,407 --> 00:14:02,339
وهم يعرفون أن وسائل الإعلام تراقب،
135
00:14:02,409 --> 00:14:05,342
ويوعدون بمحاكمة عادلة،
136
00:14:05,412 --> 00:14:08,179
ويريدون
محامي دفاع خارجي.
137
00:14:08,248 --> 00:14:09,380
أوه. أوه.
138
00:14:09,449 --> 00:14:12,550
حسنًا، اه... اتصل بسام وايت.
139
00:14:12,619 --> 00:14:14,552
إنه الأفضل
حولك، فقط أسأله.
140
00:14:14,621 --> 00:14:16,220
بن، إنهم يريدونك.
141
00:14:16,289 --> 00:14:17,421
لا، لا.
142
00:14:17,490 --> 00:14:19,591
لا، لا، لا، لا، لا. لقد رأوا
143
00:14:19,659 --> 00:14:21,003
اسمك في
ورقة الأسبوع الماضي فقط.
144
00:14:21,027 --> 00:14:22,159
أنت تعيش هنا.
145
00:14:22,229 --> 00:14:24,006
ما الذي حصل
تفعل مع أي شيء؟
146
00:14:24,030 --> 00:14:26,197
بن، إنهم إيجابيون
الحارس مذنب.
147
00:14:26,266 --> 00:14:27,732
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل بحق الجحيم؟
148
00:14:27,800 --> 00:14:29,734
إنهم يعرفون أنك ستحاول.
أوه، هيا، بيت.
149
00:14:29,802 --> 00:14:31,202
إنهم على استعداد للتجارة
150
00:14:31,271 --> 00:14:34,305
نصف الرهائن
عندما تدخل.
151
00:14:34,374 --> 00:14:37,308
كانت هذه فكرتك، أليس كذلك؟
152
00:14:37,377 --> 00:14:39,210
الوالي يحصل
153
00:14:39,278 --> 00:14:42,379
جميع أنواع الضغط ل
إرسال الحرس الوطني
154
00:14:42,448 --> 00:14:45,382
واستعادة السجن بالقوة.
155
00:14:45,451 --> 00:14:49,220
أفضل تقدير هو
أن جميع الرهائن
156
00:14:49,288 --> 00:14:52,623
وسيموت 70 إلى 80 سجينًا.
157
00:14:52,692 --> 00:14:55,626
أحتاج إلى وسيلة لشراء الوقت.
158
00:14:55,695 --> 00:14:58,262
وتريدني أن أكون الساعة.
159
00:14:58,331 --> 00:14:59,530
حسنا...
160
00:14:59,598 --> 00:15:00,776
لا.
161
00:15:00,800 --> 00:15:02,065
لا.
162
00:15:02,134 --> 00:15:03,446
السجناء
163
00:15:03,470 --> 00:15:05,235
سوف يضمن سلامتك.
164
00:15:05,304 --> 00:15:06,904
يضمن؟
165
00:15:06,973 --> 00:15:10,575
بعض في حالة سكر أو غبي
يفجر رأس شخص ما،
166
00:15:10,643 --> 00:15:12,910
لكنه يقول: "أنا
أضمن أنه لن يقتلك."
167
00:15:12,979 --> 00:15:15,579
لماذا تعتقد هذه
الناس في السجن؟
168
00:15:24,657 --> 00:15:26,590
♪ ♪
169
00:15:30,796 --> 00:15:32,774
ماتلوك. الرجل: السيد ماتلوك...
170
00:15:32,798 --> 00:15:36,100
السيد ماتلوك، هل لديك
أجرى أي مناقشات
171
00:15:36,169 --> 00:15:38,729
مع النائب العام ؟ سيد؟
172
00:15:39,205 --> 00:15:40,971
اه.
173
00:15:41,040 --> 00:15:42,472
حسنا أيها السادة.
174
00:15:42,541 --> 00:15:45,109
بن ماتلوك، هذا هو
المأمور، بول براندن.
175
00:15:45,178 --> 00:15:46,322
نعم يا سيدي. ماتلوك.
176
00:15:46,346 --> 00:15:48,913
أنا حقا أحترم
ماذا تفعل يا سيدي.
177
00:15:48,982 --> 00:15:50,159
حسنا...
178
00:15:50,183 --> 00:15:52,127
أوه، هذا فقط لأجلك
الحماية الخاصة. أوه.
179
00:15:52,151 --> 00:15:55,164
اه كيف الأحوال
هناك؟ هادئ.
180
00:15:55,188 --> 00:15:57,221
إنهم في انتظارك.
181
00:15:57,290 --> 00:15:59,056
هل تعتقدين اه
182
00:15:59,125 --> 00:16:01,592
ارتكب جون جاكسون
هذا القتل؟ لا.
183
00:16:01,661 --> 00:16:04,162
أعني أنه صعب للغاية
غالبًا ما يكون من الصعب التعايش معه،
184
00:16:04,230 --> 00:16:05,363
لكنه ليس قاتلا.
185
00:16:05,432 --> 00:16:07,431
هناك آخرون ممن كان لديهم
186
00:16:07,500 --> 00:16:09,278
سبب وجيه ل
ملاحقة تشامبرز.
187
00:16:09,302 --> 00:16:13,504
نعم، بيتر أخبرني بهذا
وشى رجل تشامبرز.
188
00:16:13,573 --> 00:16:15,839
في ربيع الفن، بيلي
كوستيلو وفال ديلاني.
189
00:16:15,908 --> 00:16:17,675
جميع المعتلين اجتماعيا.
190
00:16:17,743 --> 00:16:19,109
"آرت سبرينج" هنا بتهمة القتل.
191
00:16:19,179 --> 00:16:21,779
سأحتاج إلى ملفاتهم.
192
00:16:21,847 --> 00:16:24,649
بن، إنهم جاهزون.
193
00:16:24,717 --> 00:16:27,684
السيد ماتلوك، حظا سعيدا.
194
00:16:27,754 --> 00:16:29,253
آمل أن تتمكن من انجاحه.
195
00:16:29,322 --> 00:16:32,256
أوه...أود ذلك أيضًا.
196
00:16:32,325 --> 00:16:34,091
ماذا قال الرفيق؟
197
00:16:34,160 --> 00:16:35,537
"شيء أفضل
لم أفعل قط."
198
00:16:35,561 --> 00:16:37,373
أعتقد أغبى
الشيء الذي لم أفعله قط.
199
00:16:38,999 --> 00:16:40,931
حسنا...
200
00:16:46,139 --> 00:16:49,072
شخص ما سوف يكون دائما
هنا إذا كنت تريد أي شيء.
201
00:16:49,142 --> 00:16:51,074
و بن...
202
00:16:51,144 --> 00:16:53,076
حظا سعيدا.
203
00:16:53,146 --> 00:16:55,078
شكرًا.
204
00:16:56,483 --> 00:16:58,415
انه قادم.
205
00:17:00,019 --> 00:17:01,953
نعم، إنه هو.
206
00:17:10,797 --> 00:17:12,775
حسنًا، أدخلهم.
أخرجهم من هنا.
207
00:17:12,799 --> 00:17:14,231
تعال.
208
00:17:16,302 --> 00:17:18,862
تعال. عجل.
209
00:17:41,994 --> 00:17:43,928
هناك المتأنق.
210
00:17:43,996 --> 00:17:45,807
السيد ماتلوك؟ نعم.
211
00:17:45,831 --> 00:17:47,598
أنا ستيف مازاروفسكي.
212
00:17:47,667 --> 00:17:49,645
هذا هو الشماس هولمز. مرحبًا.
213
00:17:49,669 --> 00:17:53,438
قال بيتر جارنر أنتم يا أولاد
سوف أتأكد من أن كل شيء كان...
214
00:17:53,506 --> 00:17:54,983
حسنًا. لديك كلمتنا.
215
00:17:55,007 --> 00:17:56,985
تمام. الحق بهذه الطريقة.
216
00:17:57,009 --> 00:17:58,842
مهلا، تضيع!
تضيع يا رجل!
217
00:17:58,911 --> 00:18:00,344
ما الذي تتحدث عنه؟
218
00:18:00,413 --> 00:18:01,546
هيا يا رجل. يا.
219
00:18:01,614 --> 00:18:04,382
ليس الجميع هنا
يريد أن يكون هذه المحاكمة.
220
00:18:04,451 --> 00:18:07,763
يعتقد البعض أنه ينبغي لنا فقط
ربط جاكسون في الكرسي،
221
00:18:07,787 --> 00:18:09,565
ومشاهدته وهو يقلي.
أبعده عن الطريق يا رجل.
222
00:18:09,589 --> 00:18:11,355
إنها مزدحمة
هنا.
223
00:18:11,424 --> 00:18:13,357
حسنًا، من... تحرك
على طول، تحرك على طول.
224
00:18:13,426 --> 00:18:16,360
الذي مشرق
وكانت فكرة هذه المحاكمة؟
225
00:18:16,429 --> 00:18:18,407
مِلكِي. مهلا، احتفظ
العودة. مهلا، الشماس.
226
00:18:18,431 --> 00:18:20,409
انظر، إذا قتلنا ذلك الحارس،
227
00:18:20,433 --> 00:18:22,678
هذا السجن يذهب كل
طريق العودة إلى العصور المظلمة.
228
00:18:22,702 --> 00:18:24,068
هيا، احتفظ بها
لنفسك يا رجل
229
00:18:24,137 --> 00:18:26,282
أود أن أرى بعض
التحسينات هنا.
230
00:18:26,306 --> 00:18:29,740
أود أن أقول بعض الشيء
حول كيفية إدارة هذا المكان.
231
00:18:29,809 --> 00:18:33,169
هذا هو المكان، يا رجل. سمعت
من محامي السجن؟
232
00:18:34,647 --> 00:18:35,991
محامو السجن؟ ماذا؟
233
00:18:36,015 --> 00:18:37,281
لماذا لا تعود إلى المدينة.
234
00:18:37,350 --> 00:18:39,462
لقد تعلمت القانون
بعد أن دخلت هنا.
235
00:18:39,486 --> 00:18:42,420
واه تعلمت
انها جيدة جدا.
236
00:18:42,489 --> 00:18:44,088
هل ستحاكم؟
237
00:18:44,157 --> 00:18:45,756
مع الانتقام.
238
00:18:45,825 --> 00:18:47,592
ومع كل ما أعرفه.
239
00:18:47,660 --> 00:18:50,595
كما كان والدي يقول،
240
00:18:50,663 --> 00:18:52,997
"سوف أصيح
مؤخرتك،" السيد ماتلوك.
241
00:18:53,066 --> 00:18:54,998
ماذا لو أنا نعيق لك؟
242
00:18:55,068 --> 00:18:57,000
لن تفعل ذلك.
243
00:18:58,337 --> 00:19:00,271
هنا.
244
00:19:06,079 --> 00:19:08,011
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد،
245
00:19:08,081 --> 00:19:11,014
التحدث مع أي شخص تريد.
246
00:19:12,085 --> 00:19:14,017
استدعاء أي شاهد أريد؟
247
00:19:14,087 --> 00:19:15,852
اه هاه.
248
00:19:15,921 --> 00:19:17,521
و اه اه نعم
249
00:19:17,590 --> 00:19:19,568
يمكنك البقاء هنا في الليل.
250
00:19:19,592 --> 00:19:21,525
لم يكن ذلك جزءًا من الصفقة.
251
00:19:21,594 --> 00:19:23,527
حسنا، هو الآن.
252
00:19:23,596 --> 00:19:25,362
لم يكن ذلك جزءًا من الصفقة!
253
00:19:25,431 --> 00:19:26,908
حسنًا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة،
254
00:19:26,932 --> 00:19:29,866
البعض منا هنا يأخذ
هذه المحاكمة على محمل الجد.
255
00:19:29,935 --> 00:19:31,580
نحن نراهن بكل شيء عليه
256
00:19:31,604 --> 00:19:35,372
لتحسين بعض
الظروف في هذا المجاري.
257
00:19:35,441 --> 00:19:38,375
اه، انظر، إذا كان هناك أي شيء
يحدث أنك لا تحب
258
00:19:38,444 --> 00:19:40,211
تتحدث معي.
259
00:19:40,279 --> 00:19:42,045
أنا رهينة.
260
00:19:42,115 --> 00:19:43,258
كلمة قاسية.
261
00:19:43,282 --> 00:19:45,260
أنت زائر لا تستطيع المغادرة
262
00:19:45,284 --> 00:19:48,219
إلا إذا قلت ذلك.
263
00:19:48,287 --> 00:19:49,886
ستكون بخير.
264
00:19:49,955 --> 00:19:51,533
لن يحدث لك شيء.
265
00:19:51,557 --> 00:19:53,535
حسنًا، حسنًا.
فكر في الأمر على أنه ...
266
00:19:53,559 --> 00:19:55,493
تجربة. نعم.
267
00:19:55,561 --> 00:19:58,496
هنا-هنا بلدي
جزء من الصفقة.
268
00:19:58,564 --> 00:19:59,897
سأبقى،
269
00:19:59,966 --> 00:20:03,167
ولكن يجب أن يكون لدي
الخصوصية مرة واحدة في حين.
270
00:20:03,236 --> 00:20:05,669
سآخذ ملابس نظيفة
أرسلت كل يوم،
271
00:20:05,738 --> 00:20:08,305
وعليك أن تفعل ذلك
دع أي شخص أحتاجه
272
00:20:08,374 --> 00:20:10,307
داخل وخارج هذا السجن.
273
00:20:11,411 --> 00:20:13,543
تمام.
274
00:20:13,613 --> 00:20:15,545
أريد أن أرى موكلي
275
00:20:15,615 --> 00:20:18,215
الآن على انفراد.
276
00:20:18,283 --> 00:20:21,719
أريد أن أرى الرهائن
للتأكد من أنهم بخير.
277
00:20:21,787 --> 00:20:24,722
أريد رودي تشامبرز
الجثة التي تم إخراجها من هذا السجن،
278
00:20:24,790 --> 00:20:27,725
وإجراء تشريح كامل للجثة.
279
00:20:27,793 --> 00:20:29,727
وأبلغ جميع النزلاء
280
00:20:29,795 --> 00:20:32,730
أن عليهم ذلك
أجب عن أسئلتي.
281
00:20:32,798 --> 00:20:34,732
أي شيء آخر؟ نعم.
282
00:20:36,368 --> 00:20:38,301
إذا كنت تعلم أنهم يكذبون،
283
00:20:38,370 --> 00:20:40,638
عليك أن تخطو
إلى الأمام ويقول ذلك،
284
00:20:40,706 --> 00:20:43,140
وإلا هذا كله
الشيء لا يعني شيئا.
285
00:20:43,209 --> 00:20:45,309
تمام.
286
00:20:45,377 --> 00:20:47,344
أي شيء آخر؟
287
00:20:47,413 --> 00:20:49,179
أنت على حق.
288
00:20:49,248 --> 00:20:50,681
أريد حارسا شخصيا.
289
00:20:50,750 --> 00:20:53,450
قل مرحبا لتيني.
290
00:21:01,160 --> 00:21:04,128
أهلاً.
291
00:21:04,197 --> 00:21:05,796
عميلك هنا.
292
00:21:11,104 --> 00:21:14,271
جون جاكسون، قابل بن ماتلوك.
293
00:21:14,340 --> 00:21:16,107
افتحه،
294
00:21:16,175 --> 00:21:18,108
الشماس.
295
00:21:24,951 --> 00:21:27,218
الصراخ عندما تكون على استعداد للمغادرة.
296
00:21:27,287 --> 00:21:29,219
سوف يسمح لك الصغير بالخروج.
297
00:21:34,661 --> 00:21:37,594
هذه المحاكمة مجرد مزحة.
298
00:21:37,664 --> 00:21:39,263
قد يكون كذلك.
299
00:21:39,331 --> 00:21:40,597
حسنا، دعونا نبدأ.
300
00:21:40,667 --> 00:21:43,534
هل اه هل كان لديك
قتال مع رودي تشامبرز؟
301
00:21:43,602 --> 00:21:45,569
رقم هل قتلته؟
302
00:21:45,638 --> 00:21:47,237
ما الفرق الذي يحدثه؟
303
00:21:47,307 --> 00:21:48,917
أجب عن السؤال.
هل قتلته؟
304
00:21:48,941 --> 00:21:50,574
لا! أنا لم أقتل أحدا.
305
00:21:50,643 --> 00:21:53,544
لماذا كنت في المشفى؟
306
00:21:53,613 --> 00:21:55,724
شخص ما ضربني في
رئيس وهم يخدرونني هناك.
307
00:21:55,748 --> 00:21:57,180
ط ط ط.
308
00:21:57,250 --> 00:21:59,228
ذهب شخص ما إلى أ
الكثير من المتاعب. نعم صحيح.
309
00:21:59,252 --> 00:22:01,685
ذهب شخص ما إلى أ
الكثير من المتاعب لتأطير لي.
310
00:22:01,754 --> 00:22:03,732
لقد حصلوا على الحالة المثالية
وسوف يدينوني.
311
00:22:03,756 --> 00:22:04,756
ربما.
312
00:22:04,791 --> 00:22:07,724
يمكنهم الإدانة
لك في 15 دقيقة
313
00:22:07,794 --> 00:22:09,226
أو 15 يومًا.
314
00:22:09,295 --> 00:22:11,695
كلما استغرق الأمر وقتًا أطول،
كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لك.
315
00:22:11,764 --> 00:22:13,697
سوف يأخذني
شهر من يوم الأحد
316
00:22:13,766 --> 00:22:15,832
للحصول على أي نوع من
الحقيقة من هذه الطيور.
317
00:22:15,902 --> 00:22:18,502
كلهم يكذبون ويسرقون
ويقتل من أجل لقمة العيش.
318
00:22:18,570 --> 00:22:19,836
سيكون عليك مساعدتي.
319
00:22:19,906 --> 00:22:21,671
تمام.
320
00:22:21,740 --> 00:22:22,906
الآن، كنت أعرف
321
00:22:22,975 --> 00:22:24,575
رودي تشامبرز.
322
00:22:24,643 --> 00:22:27,210
هل فعل شيئا مختلفا
323
00:22:27,279 --> 00:22:29,212
في الشهرين أو الثلاثة أشهر الماضية؟
324
00:22:30,316 --> 00:22:32,249
لا.
325
00:22:32,318 --> 00:22:33,962
ربما شيء واحد...
كان لديه زوار.
326
00:22:33,986 --> 00:22:35,419
لم يكن لديهم من قبل.
327
00:22:35,487 --> 00:22:36,753
التحقق من سجل الزوار.
328
00:22:36,823 --> 00:22:38,755
أوه نعم.
329
00:22:38,825 --> 00:22:41,591
و أم ...
330
00:22:41,660 --> 00:22:45,595
فال ديلاني، الفن
الربيع، بيلي كوستيلو؟
331
00:22:45,664 --> 00:22:47,865
هل كان لديهم لحم البقر معك؟
332
00:22:48,968 --> 00:22:51,201
لا، ليس بشكل خاص.
333
00:22:51,270 --> 00:22:53,248
ربما واحد منهم
قتل رودي تشامبرز
334
00:22:53,272 --> 00:22:54,871
ثم قام بتأطيرك.
335
00:22:57,977 --> 00:22:59,455
مهلا، خذ الأمور ببساطة!
336
00:22:59,479 --> 00:23:01,411
هذا مؤلم.
337
00:23:05,952 --> 00:23:07,918
كيف سارت الأمور مع عميلك؟
338
00:23:07,987 --> 00:23:09,319
سارت الأمور على ما يرام.
339
00:23:09,388 --> 00:23:11,800
هل حدث لك ذلك من قبل
إغلاق مسرح الجريمة؟
340
00:23:11,824 --> 00:23:14,758
تم تدمير جميع الأدلة.
341
00:23:14,827 --> 00:23:17,428
كان لدينا أعمال شغب هنا، السيد ماتلوك.
342
00:23:17,496 --> 00:23:18,662
ليني.
343
00:23:19,766 --> 00:23:21,531
بن ماتلوك,
344
00:23:21,600 --> 00:23:23,434
هذا هو ليني ماركوس.
345
00:23:23,503 --> 00:23:24,680
أهلاً.
346
00:23:24,704 --> 00:23:26,569
إنه أحد شهود عيان عندي
347
00:23:26,639 --> 00:23:27,804
هل لديك دقيقة؟
348
00:23:30,410 --> 00:23:31,542
نعم.
349
00:23:31,611 --> 00:23:33,021
بيلي راي وبول
يمكن التعامل مع هذا.
350
00:23:33,045 --> 00:23:34,978
تعال.
351
00:23:41,020 --> 00:23:42,531
كما تعلمون، لم أكن
الوحيد الذي دخل
352
00:23:42,555 --> 00:23:44,488
ورأى جون جاكسون.
353
00:23:46,692 --> 00:23:49,126
من آخر كان هناك؟
354
00:23:49,194 --> 00:23:51,128
جيري ستون و
بعض الثور لا أعرف.
355
00:23:51,196 --> 00:23:53,675
بدا وكأن جيري يتألم
ركبته أو شيء من هذا.
356
00:23:53,699 --> 00:23:56,133
حسنا...
357
00:23:56,201 --> 00:23:58,636
الآن...
358
00:23:58,704 --> 00:24:00,871
قلت أنك غادرت المستوصف
359
00:24:00,940 --> 00:24:02,873
لمدة 20 دقيقة في تلك الليلة.
360
00:24:02,942 --> 00:24:04,708
اه هاه.
361
00:24:04,777 --> 00:24:06,744
أين ذهبت؟
362
00:24:06,813 --> 00:24:08,112
كتلة D، المحكوم عليهم بالإعدام.
363
00:24:08,181 --> 00:24:09,780
تلقيت مكالمة.
364
00:24:09,849 --> 00:24:10,993
قالوا شخص ما تم قطعه.
365
00:24:11,017 --> 00:24:12,861
عندما وصلت إلى هناك،
لم يصب أحد بأذى
366
00:24:12,885 --> 00:24:13,984
لذلك ذهبت لتناول العشاء.
367
00:24:14,053 --> 00:24:16,486
أسمع رودي
كان تشامبرز واشًا.
368
00:24:16,556 --> 00:24:18,055
لقد حصلت على هذا الحق.
369
00:24:18,124 --> 00:24:19,689
كيف عرفت؟
370
00:24:19,759 --> 00:24:22,325
كنت الشخص الذي
مسجلة كاحله
371
00:24:22,394 --> 00:24:23,727
ليلة الاستراحة.
372
00:24:23,796 --> 00:24:26,396
لم يصب بأذى، ولقد رأيت
له التحدث إلى آمر السجن.
373
00:24:26,465 --> 00:24:29,332
أعني أن الأمر لا يتطلب عبقرية
لمعرفة ما كان يفعله.
374
00:24:29,402 --> 00:24:31,669
هل تقول ذلك لأي شخص آخر؟
375
00:24:31,737 --> 00:24:33,737
ماذا، الآن أنت
تطلب مني الوشاية؟
376
00:24:33,805 --> 00:24:35,105
أنت شاهد.
377
00:24:35,174 --> 00:24:37,041
إما أن تخبرني بالحقيقة،
378
00:24:37,109 --> 00:24:40,711
أو تقول ذلك في قاعة المحكمة
أمام جميع أصدقائك.
379
00:24:45,584 --> 00:24:47,551
انظر يا سيد ماتلوك،
380
00:24:47,620 --> 00:24:49,853
لقد جئت ل
الإفراج المشروط في ستة أشهر.
381
00:24:49,922 --> 00:24:52,590
إذا كنت تستطيع أن تضع في
كلمة طيبة، هل تعلم؟
382
00:24:52,658 --> 00:24:55,259
دعهم يعرفون أنني ساعدت؟
383
00:24:55,327 --> 00:24:57,461
أستطيع أن أفعل ذلك.
384
00:24:57,530 --> 00:24:59,596
لقد أخبرت فال ديلاني.
385
00:25:12,010 --> 00:25:14,578
أريد أن أذهب لرؤية الرهائن.
386
00:25:14,647 --> 00:25:16,580
حسنًا، دعنا نذهب.
387
00:25:29,428 --> 00:25:31,395
أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟
388
00:25:32,564 --> 00:25:33,931
اه اه.
389
00:25:33,999 --> 00:25:35,332
هذا جيد.
390
00:25:44,377 --> 00:25:45,942
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
391
00:25:49,415 --> 00:25:50,714
من هذا بحق الجحيم؟
392
00:25:50,783 --> 00:25:52,716
شيت ويبر.
393
00:25:52,785 --> 00:25:54,285
شيت ويبر؟!
394
00:25:54,353 --> 00:25:55,819
هل تعرفه؟
395
00:25:55,888 --> 00:25:58,622
لقد وضعته بعيدا!
396
00:25:58,691 --> 00:26:00,056
حسنًا، هذا كل شيء.
397
00:26:00,125 --> 00:26:02,125
أريد أن أرى ستيف الآن.
398
00:26:02,194 --> 00:26:03,327
هيا، دعنا نذهب.
399
00:26:04,664 --> 00:26:08,504
نعم، احضره
هناك، أليس كذلك؟
400
00:26:11,236 --> 00:26:12,781
ضع اثنين في هذه الزاوية.
401
00:26:12,805 --> 00:26:13,937
حسنًا، هذا كل شيء.
402
00:26:14,006 --> 00:26:15,873
انا ذاهب للمنزل. لا.
403
00:26:15,942 --> 00:26:18,142
لا يمكن أن يكون لديك
محاكمة عادلة هنا.
404
00:26:18,210 --> 00:26:21,111
كل واحدة من هذه
الناس يريدون موت جون جاكسون.
405
00:26:21,180 --> 00:26:22,925
لا أستطيع حتى التصرف
التحقيق.
406
00:26:22,949 --> 00:26:24,147
لقد قفزت للتو!
407
00:26:25,251 --> 00:26:27,484
تايني لا يقوم بعمله؟
408
00:26:27,553 --> 00:26:29,131
لولا تايني،
من المحتمل أن أكون ميتاً.
409
00:26:29,155 --> 00:26:30,666
- أنا ذاهب إلى المنزل.
- لن أذهب إلى المنزل
410
00:26:30,690 --> 00:26:32,034
حتى ينتهي هذا الشيء.
411
00:26:32,058 --> 00:26:34,618
هنا. المأمور
أردت أن يكون لديك هذه.
412
00:26:46,605 --> 00:26:48,316
أين تريدني أن أذهب؟
413
00:26:48,340 --> 00:26:49,472
فقط هنا.
414
00:26:49,541 --> 00:26:51,008
حسنًا.
415
00:26:51,077 --> 00:26:52,509
أوه نعم.
416
00:26:52,578 --> 00:26:54,644
نعم. نعم.
417
00:26:56,816 --> 00:26:58,748
أهلاً. هل يمكننا الجلوس؟
418
00:27:03,222 --> 00:27:06,023
بن ماتلوك، هذا
هو فال ديلاني.
419
00:27:06,091 --> 00:27:08,025
أنا بيلي سي.
420
00:27:09,361 --> 00:27:11,401
أعتقد أن هذا يعني
نحن المشتبه بهم، هاه؟
421
00:27:11,430 --> 00:27:12,829
هذه هي النظرية.
422
00:27:14,199 --> 00:27:16,833
نحن لسنا رجال عنيفين.
423
00:27:16,902 --> 00:27:18,981
أنا أسرق البنوك يا سيد ماتلوك.
424
00:27:19,005 --> 00:27:22,038
أنت لم تسرق
البنك في عشر سنوات.
425
00:27:22,108 --> 00:27:25,509
تخصصك الآن هو
الخروج من السجن.
426
00:27:25,578 --> 00:27:28,211
خمس محاولات، ثلاث نجاحات.
427
00:27:28,280 --> 00:27:30,881
بعد التخطيط أ
انقطاع لمدة ستة أشهر،
428
00:27:30,949 --> 00:27:32,827
لا تحصل على
تفاقمت قليلا
429
00:27:32,851 --> 00:27:34,084
عندما يكون أحد الزملاء
430
00:27:34,153 --> 00:27:36,113
أنت تندلع
مع يتحول لك؟
431
00:27:37,723 --> 00:27:40,357
المشددة لا تغطيها.
432
00:27:40,426 --> 00:27:42,959
ما هو شعورك تجاه رودي؟
433
00:27:43,029 --> 00:27:44,361
رودي؟
434
00:27:46,598 --> 00:27:47,709
لقد حصل على ما يستحقه.
435
00:27:47,733 --> 00:27:49,399
نعم.
436
00:27:49,468 --> 00:27:52,001
مهلا، مهلا، مهلا. مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
437
00:27:56,709 --> 00:27:58,654
أنت لا تحب ذلك؟
438
00:27:58,678 --> 00:28:00,410
لا.
439
00:28:00,479 --> 00:28:02,012
ما هذا؟
440
00:28:02,081 --> 00:28:03,513
غداء.
441
00:28:05,050 --> 00:28:06,984
ينتن الطعام.
442
00:28:07,052 --> 00:28:08,619
نريد أفضل.
443
00:28:08,688 --> 00:28:10,787
لديك دعمي.
444
00:28:10,856 --> 00:28:14,090
دعونا نعود إلى ما
كنا نتحدث عنه.
445
00:28:14,160 --> 00:28:17,172
بن، اسمحوا لي أن أعطي
لك كلمة نصيحة.
446
00:28:17,196 --> 00:28:18,740
أنت تنبح
فوق الشجرة الخطأ.
447
00:28:18,764 --> 00:28:19,963
حسنا، أنا لا أعرف.
448
00:28:20,032 --> 00:28:21,131
تقول هنا
449
00:28:21,200 --> 00:28:23,366
أنك أدينت
450
00:28:23,435 --> 00:28:26,837
من ثلاث تهم مسلحة
سرقة يا سيد كوستيلو.
451
00:28:26,906 --> 00:28:28,572
تهمتين بجناية الاعتداء
452
00:28:28,641 --> 00:28:29,851
للجلد بالمسدس
حراس الأمن.
453
00:28:29,875 --> 00:28:30,974
الآن، بعض الناس
454
00:28:31,043 --> 00:28:33,443
يمكن أن نسمي ذلك، اه، عنيفًا.
455
00:28:33,512 --> 00:28:36,313
أنا لم أقتل رودي تشامبرز.
456
00:28:36,382 --> 00:28:38,615
اسمحوا لي أن أسألكما
السادة سؤال
457
00:28:38,684 --> 00:28:42,151
ربما أجبت
عدة مرات من قبل.
458
00:28:42,220 --> 00:28:43,820
ابدأ معك يا سيد ديلاني.
459
00:28:43,889 --> 00:28:46,189
أين كنت
وقت القتل؟
460
00:28:46,258 --> 00:28:47,858
عشاء.
461
00:28:47,927 --> 00:28:49,226
هل هناك أحد يراك؟
462
00:28:49,295 --> 00:28:52,929
حوالي 400،500 شخص.
463
00:28:52,998 --> 00:28:55,932
السيد كوستيلو؟
464
00:28:56,001 --> 00:28:57,934
أنا لا أفوت أي وجبة.
465
00:28:58,003 --> 00:29:01,505
إذن، كل واحد منكم لديه 400
أو 500 مجرم مدان
466
00:29:01,573 --> 00:29:04,040
من شأنها أن تؤكد
عذرك؟
467
00:29:04,110 --> 00:29:06,342
اه.
468
00:29:08,614 --> 00:29:10,380
لديك زائر يا رجل
469
00:29:14,153 --> 00:29:16,131
بن؟
470
00:29:16,155 --> 00:29:18,054
نعم نعم.
471
00:29:18,123 --> 00:29:19,301
هل أنت بخير؟
472
00:29:19,325 --> 00:29:21,958
نعم، أنا بخير.
473
00:29:22,027 --> 00:29:24,861
لذا، كيف هو هناك، هاه؟
474
00:29:24,930 --> 00:29:28,097
يجب أن أقول لك الحقيقة...
أفضل أن أكون في مكان آخر.
475
00:29:28,166 --> 00:29:30,867
أنا جائعة، و
الطعام هنا...
476
00:29:30,936 --> 00:29:32,114
أوه.
477
00:29:32,138 --> 00:29:34,204
اسمعي، أعني، أنا...
478
00:29:34,273 --> 00:29:36,740
ماذا...؟
479
00:29:39,111 --> 00:29:41,177
أوه، أوه!
480
00:29:41,247 --> 00:29:42,779
شكرًا. داجون.
481
00:29:42,848 --> 00:29:43,947
كيف تشعر؟
482
00:29:44,015 --> 00:29:45,293
تبدو رائعا. شكرًا.
483
00:29:45,317 --> 00:29:46,450
هل تعرف أي شيء؟
484
00:29:46,519 --> 00:29:47,784
بعض. همم.
485
00:29:47,853 --> 00:29:49,431
أنت؟ حسنًا، ليني ماركوس،
486
00:29:49,455 --> 00:29:51,120
المنظم؟
487
00:29:51,189 --> 00:29:53,389
وقال أن رودي...
488
00:29:53,459 --> 00:29:55,492
تظاهر بالإصابة.
489
00:29:55,561 --> 00:29:58,328
الآن، لماذا شخص ما
الهروب من السجن
490
00:29:58,397 --> 00:29:59,496
تزييف الإصابة؟
491
00:29:59,564 --> 00:30:00,708
حصلت على هذا واحد.
492
00:30:00,732 --> 00:30:02,010
المأمور يعتذر.
493
00:30:02,034 --> 00:30:04,512
وقال أن الأمور كانت تحدث
بسرعة كبيرة عندما دخل.
494
00:30:04,536 --> 00:30:05,680
لقد عقد صفقة.
495
00:30:05,704 --> 00:30:07,782
رودي تشامبرز
أراد أن يتم نقله
496
00:30:07,806 --> 00:30:09,184
إلى معسكر سجن غرينوود،
497
00:30:09,208 --> 00:30:11,553
لذلك ظن أنه فعل ذلك
تشعر بالأمان في المستوصف
498
00:30:11,577 --> 00:30:13,088
حتى أوراقه
جاء من خلال. نعم.
499
00:30:13,112 --> 00:30:14,444
هذا لم ينجح، أليس كذلك؟
500
00:30:14,513 --> 00:30:16,546
لذلك ألقيت نظرة
في سجل الزوار؟
501
00:30:16,615 --> 00:30:17,759
نعم.
502
00:30:17,783 --> 00:30:20,617
حسنًا يا رودي
قام تشامبرز بزيارتين
503
00:30:20,686 --> 00:30:22,018
في أربع سنوات.
504
00:30:22,087 --> 00:30:23,531
وكلاهما الشهر الماضي.
505
00:30:23,555 --> 00:30:24,854
رجل يدعى إد هاربر.
506
00:30:24,924 --> 00:30:26,123
لا يوجد سجل.
507
00:30:26,191 --> 00:30:28,203
لكن الشرطة
الاستخبارات وضعته في الملف.
508
00:30:28,227 --> 00:30:29,938
لنفترض أنه يركض مع أ
حشد قاسٍ جدًا،
509
00:30:29,962 --> 00:30:31,528
لذلك سأراقبه.
510
00:30:31,596 --> 00:30:33,529
نعم.
511
00:30:35,033 --> 00:30:37,233
هل ستقضي
بعد الظهر معي؟
512
00:30:37,302 --> 00:30:40,904
سأخبرك بما سأفعله
تعرف على هذه القضية.
513
00:30:40,973 --> 00:30:42,839
داخل؟ نعم.
514
00:30:42,907 --> 00:30:44,174
يمكنك الخروج.
515
00:30:44,242 --> 00:30:45,386
لا يمكنك الخروج.
516
00:30:45,410 --> 00:30:47,043
لا، أعرف، لكن يمكنك ذلك.
517
00:30:49,047 --> 00:30:50,513
سوف تفعل؟
518
00:30:50,583 --> 00:30:52,582
نعم.
519
00:30:57,255 --> 00:30:59,956
نعم. لقد حصلت على
اذهب لرؤية، اه...
520
00:31:00,025 --> 00:31:02,025
اه المدعي العام
لبضع دقائق.
521
00:31:02,094 --> 00:31:03,326
سوف أقابلك مرة أخرى هنا.
522
00:31:03,395 --> 00:31:05,428
قف. لماذا
الجحيم هل فعلت هذا؟
523
00:31:05,497 --> 00:31:08,531
كونراد، إنه مجرد
واحدة من تلك الصفقات.
524
00:31:08,601 --> 00:31:10,867
أنا ملعون إذا فعلت، و
أنا ملعون إذا لم أفعل ذلك.
525
00:31:10,936 --> 00:31:13,069
تايني، اذهب معه.
526
00:31:13,138 --> 00:31:14,570
سأكون بخير.
527
00:31:14,640 --> 00:31:17,140
هل يمكنك أن تأخذني
لرؤية ربيع الفن؟
528
00:31:30,889 --> 00:31:33,123
السيد الربيع، كيف حالك؟
529
00:31:33,191 --> 00:31:34,291
أنا كونراد ماكماسترز.
530
00:31:34,360 --> 00:31:36,293
أنا أعمل لدى بن ماتلوك.
531
00:31:38,364 --> 00:31:40,242
أنا لم أقتل رودي تشامبرز.
532
00:31:40,266 --> 00:31:42,544
شخص ما سبقني لذلك.
533
00:31:42,568 --> 00:31:43,766
ولكن هل سيكون لديك؟
534
00:31:43,836 --> 00:31:46,602
أوه نعم.
535
00:31:46,671 --> 00:31:48,671
كان على الزحف أن يموت.
536
00:31:48,740 --> 00:31:50,440
أتمنى أن أتمكن من أخذ الارتداد ،
537
00:31:50,508 --> 00:31:53,644
لكنه لم يكن على اليمين
مكان في الوقت المناسب.
538
00:31:53,712 --> 00:31:56,613
ياليت تقولي لي المكان
كنت في ذلك الوقت المناسب؟
539
00:31:58,717 --> 00:32:01,117
لعب الجسر.
540
00:32:01,186 --> 00:32:02,919
لا تكن مضحكا.
541
00:32:02,988 --> 00:32:04,087
ما هي مشكلتك؟
542
00:32:05,557 --> 00:32:08,391
كنت أشاهد الشجعان
لعب ميتس في غرفة التلفزيون.
543
00:32:17,002 --> 00:32:18,434
ما هذا؟
544
00:32:18,504 --> 00:32:20,403
شيء للقيام به.
545
00:32:30,249 --> 00:32:31,392
استرخ يا رجل.
546
00:32:31,416 --> 00:32:32,649
من أنت بحق الجحيم؟
547
00:32:32,718 --> 00:32:33,849
اه...
548
00:32:33,919 --> 00:32:34,851
ماذا، محامي آخر؟
549
00:32:34,920 --> 00:32:35,931
بالكاد.
550
00:32:35,955 --> 00:32:38,655
اه لماذا كان هؤلاء
الرجال يصرخون عليك؟
551
00:32:38,724 --> 00:32:40,757
انها مجرد زميلتي في الزنزانة.
552
00:32:40,826 --> 00:32:43,327
زميل الزنزانة.
553
00:32:43,395 --> 00:32:45,273
حسنا، لماذا كانت
ضربوه؟
554
00:32:45,297 --> 00:32:46,896
كيف لي أن أعرف يا رجل؟
555
00:32:46,966 --> 00:32:50,166
هل سيكون لها شيء ل
ماذا تفعل بوفاة رودي تشامبرز؟
556
00:32:50,235 --> 00:32:52,869
انظر، عليّ أن أصل إلى ذلك
المستوصف، حسنًا؟
557
00:32:52,938 --> 00:32:54,604
لا بأس.
558
00:32:54,673 --> 00:32:56,606
هذا جيد. دعه يذهب.
559
00:33:03,615 --> 00:33:05,048
اخبرك شيئا؟
560
00:33:05,117 --> 00:33:07,050
لا.
561
00:33:08,620 --> 00:33:10,520
حسنًا، من الأفضل أن نذهب إلى المبنى D.
562
00:33:10,589 --> 00:33:11,989
كتلة D فارغة.
563
00:33:12,057 --> 00:33:13,991
هم هناك.
564
00:33:19,698 --> 00:33:22,031
أهلاً. بن ماتلوك.
565
00:33:22,101 --> 00:33:23,600
سعيد بمعرفتك.
566
00:33:23,668 --> 00:33:25,034
دوني أوزموند.
567
00:33:30,242 --> 00:33:32,175
أهلاً.
568
00:33:34,246 --> 00:33:36,546
أوه، جورجيا ضد شيروود.
569
00:33:36,615 --> 00:33:37,980
حالة مثيرة للاهتمام.
570
00:33:38,049 --> 00:33:40,082
العمل على الاستئناف؟
571
00:33:42,454 --> 00:33:44,821
معقدة جدا
الاشياء هناك.
572
00:33:44,890 --> 00:33:47,450
ربما بعض الوقت
يمكنني مساعدتك.
573
00:33:49,327 --> 00:33:51,828
بن ماتلوك.
574
00:33:51,897 --> 00:33:53,930
أريد أن أعرف
575
00:33:53,999 --> 00:33:56,733
إذا رأيت ليني ماركوس
576
00:33:56,802 --> 00:33:59,135
رودي الليل
قُتل تشامبرز.
577
00:33:59,204 --> 00:34:02,238
وقال إنه كان في الزنزانة د.
578
00:34:03,475 --> 00:34:06,109
كتابة الحركة
أمر صعب للغاية.
579
00:34:12,184 --> 00:34:13,716
هل ستساعد؟
580
00:34:13,786 --> 00:34:15,485
نعم.
581
00:34:15,554 --> 00:34:17,032
أوه، هيا يا رجل.
582
00:34:17,056 --> 00:34:18,866
يا رجل، ماذا يحدث؟
583
00:34:18,890 --> 00:34:21,058
إذا جاء ليني
كتلة D في تلك الليلة ،
584
00:34:21,126 --> 00:34:23,025
كنت سأراه.
585
00:34:26,131 --> 00:34:28,064
لم أراه.
586
00:34:34,673 --> 00:34:36,684
هل ترى ذلك الرجل العجوز هناك؟
587
00:34:36,708 --> 00:34:37,907
اه هاه.
588
00:34:37,976 --> 00:34:39,976
السعال واحد؟
589
00:34:40,045 --> 00:34:41,455
بالكاد يستطيع المشي.
590
00:34:41,479 --> 00:34:43,319
لقد حصل على انتفاخ الرئة لذلك
سيئة. هذا هو تشارلي هوك.
591
00:34:43,382 --> 00:34:46,049
أفضل كسارة الجنوب
من ماسون ديكسون.
592
00:34:46,118 --> 00:34:48,518
قام بتدريس رودي تشامبرز
كل شيء كان يعرفه.
593
00:34:48,587 --> 00:34:50,398
نعم؟ كونراد : فكر
594
00:34:50,422 --> 00:34:53,522
سأجري محادثة
مع السيد هوك بشأن رودي.
595
00:34:53,592 --> 00:34:54,832
حسنا، لقد تأخر الوقت كثيرا.
596
00:34:54,893 --> 00:34:56,025
من الأفضل أن تذهب.
597
00:34:56,095 --> 00:34:58,628
نعم كنت...
598
00:34:58,697 --> 00:35:00,964
كنت أفكر أنني سأفعل
قضاء الليل.
599
00:35:01,033 --> 00:35:02,999
أوه، كونراد، أنت
ليس عليك أن تفعل ذلك.
600
00:35:03,068 --> 00:35:04,345
لا، أعرف، أعرف.
601
00:35:06,104 --> 00:35:08,271
كل شيء على ما يرام؟
602
00:35:08,340 --> 00:35:10,373
حسنا...
603
00:35:10,442 --> 00:35:11,841
حسنا، أنا...
604
00:35:11,910 --> 00:35:13,343
حسنًا.
605
00:35:13,412 --> 00:35:15,245
حسنًا، سأفعل... سأفعل، اه...
606
00:35:15,313 --> 00:35:16,546
سأحضر لنا بعض البطانيات.
607
00:35:16,614 --> 00:35:17,914
حسنًا.
608
00:35:17,982 --> 00:35:19,715
نعم، صغيرة جدًا
سوف أشاهد - أشاهد ...
609
00:35:19,784 --> 00:35:21,217
مهلا، تايني؟
610
00:35:45,077 --> 00:35:47,637
هنا بالأسفل يا رجل.
611
00:35:50,281 --> 00:35:52,315
الخلية الثانية.
612
00:35:52,383 --> 00:35:54,084
أهلاً.
613
00:35:54,152 --> 00:35:55,819
كونراد ماكماسترز.
614
00:35:55,887 --> 00:35:56,986
نعم؟
615
00:35:57,055 --> 00:35:58,554
أين ليني؟
616
00:35:58,623 --> 00:36:01,424
ليني لا يعيش هنا بعد الآن.
617
00:36:01,493 --> 00:36:02,925
ماذا حدث؟
618
00:36:04,029 --> 00:36:05,761
حصل ليني على بعض العضلات.
619
00:36:05,831 --> 00:36:08,191
هؤلاء الرجال الذين كانوا متاعب
كنت في الفناء أمس؟
620
00:36:08,233 --> 00:36:09,599
اه هاه.
621
00:36:09,668 --> 00:36:11,588
كم من الوقت كنت و
ليني نعيش معا؟
622
00:36:12,504 --> 00:36:14,070
أربع سنوات.
623
00:36:14,139 --> 00:36:15,650
فلماذا هؤلاء
الرجال مساعدته الآن؟
624
00:36:15,674 --> 00:36:16,606
ما الذي تغير؟
625
00:36:16,675 --> 00:36:18,808
ليني يتاجر بالمخدرات.
626
00:36:18,877 --> 00:36:21,210
هنا، ذلك
يحدث فرقا.
627
00:36:21,280 --> 00:36:22,612
اه اه.
628
00:36:22,681 --> 00:36:24,447
هؤلاء الرجال لا يتعاطون المخدرات.
629
00:36:28,186 --> 00:36:30,186
ماذا أعرف؟
630
00:36:30,255 --> 00:36:32,188
هذه المحكمة منعقدة.
631
00:36:32,257 --> 00:36:34,190
السيد مازاروفسكي،
632
00:36:34,259 --> 00:36:36,104
هل أنت مستعد للسؤال
المحلفين المحتملين؟
633
00:36:36,128 --> 00:36:38,161
أنا يا حضرة القاضي.
634
00:36:38,230 --> 00:36:39,762
طلب!
635
00:36:40,832 --> 00:36:42,498
طلب!
636
00:36:42,567 --> 00:36:43,866
الآن، نحن هنا للحكم
637
00:36:43,936 --> 00:36:47,336
سواء كان جون جاكسون
قتل رودي تشامبرز.
638
00:36:50,075 --> 00:36:53,209
الآن، نحن نفعل هذا
لأننا نعتقد،
639
00:36:53,278 --> 00:36:55,679
إذا كان السيد جاكسون
حاولت من الخارج
640
00:36:55,747 --> 00:36:58,681
السلطات التي تكون
سيضمن أنه يمشي.
641
00:37:00,652 --> 00:37:02,351
لكن...
642
00:37:02,421 --> 00:37:03,620
لكن...
643
00:37:03,688 --> 00:37:06,923
إذا أردنا أن ينظر إلينا
كبديل جدي
644
00:37:06,991 --> 00:37:10,260
يجب علينا أن نفعل هذا في
أزياء صادقة ومنظمة.
645
00:37:15,801 --> 00:37:16,999
طلب!
646
00:37:18,870 --> 00:37:20,770
طلب!
647
00:37:20,839 --> 00:37:22,238
طلب!
648
00:37:23,775 --> 00:37:25,541
حتى لو كان يعني
649
00:37:25,611 --> 00:37:27,977
تطهير هذه الغرفة اللعينة بأكملها.
650
00:37:28,046 --> 00:37:30,413
اه، حضرة القاضي،
651
00:37:30,481 --> 00:37:34,450
اه ممكن استشارة
الاقتراب من مقاعد البدلاء؟
652
00:37:34,519 --> 00:37:36,252
تعال.
653
00:37:37,388 --> 00:37:40,634
هل قلت: "أمي، هل تسمح لي؟"
654
00:37:40,658 --> 00:37:42,892
اه...
655
00:37:42,961 --> 00:37:45,461
أم...
656
00:37:45,530 --> 00:37:49,532
حضرة القاضي، اه،
أعذروني على السؤال،
657
00:37:49,600 --> 00:37:52,668
ولكن اه ما هي
مؤهلاتك
658
00:37:52,737 --> 00:37:54,337
لتشغيل هذه المحكمة؟
659
00:37:54,406 --> 00:37:56,706
اعتدت أن أكون محاميا.
660
00:37:56,775 --> 00:37:59,442
لقد قتل أحد عملائه.
661
00:38:00,578 --> 00:38:02,178
هل أنت راضي الآن؟
662
00:38:02,247 --> 00:38:04,214
أوه نعم.
663
00:38:04,283 --> 00:38:07,417
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
العقل، والآن سوف نبدأ.
664
00:38:09,288 --> 00:38:13,990
السيد ديفيس، هل أنت على علم بذلك
مقتل رودي تشامبرز,
665
00:38:14,058 --> 00:38:18,161
أو هل ناقشت له
الموت مع أي شخص هنا في السجن؟
666
00:38:18,230 --> 00:38:19,161
بالطبع.
667
00:38:19,231 --> 00:38:20,842
هل كونت رأيا
668
00:38:20,866 --> 00:38:23,465
على الذنب أو البراءة
من المدعى عليه؟
669
00:38:23,535 --> 00:38:25,301
لا، لم أفعل.
670
00:38:25,370 --> 00:38:26,669
هل تصدق بصدق
671
00:38:26,738 --> 00:38:30,106
التي يمكنك وضعها
جانبا كل الرأي الشخصي
672
00:38:30,175 --> 00:38:32,308
والحكم على جون جاكسون بدقة
673
00:38:32,377 --> 00:38:35,010
على أساس الحقائق
المقدمة في هذه المحكمة؟
674
00:38:35,080 --> 00:38:37,200
قطعاً. شكرًا لك.
675
00:38:38,183 --> 00:38:39,916
السيد ماتلوك.
676
00:38:41,519 --> 00:38:44,087
السيد ديفيس، هل تصدق
677
00:38:44,156 --> 00:38:45,867
يمكنك ذلك
القاضي جون جاكسون
678
00:38:45,891 --> 00:38:47,991
على أساس الحقيقة فقط،
679
00:38:48,060 --> 00:38:50,226
على الرغم من
حقيقة أنه وضع لك
680
00:38:50,295 --> 00:38:52,073
في الحبس الانفرادي
ثلاث مرات؟
681
00:38:52,097 --> 00:38:53,863
لقد كان يؤدي وظيفته فقط.
682
00:38:53,932 --> 00:38:55,531
التحدي من أجل السبب.
683
00:38:55,600 --> 00:38:57,867
سوف أعتبر تحت التقديم.
684
00:38:57,936 --> 00:39:00,848
كيف تشعر حيال
الحراس في هذا السجن؟
685
00:39:00,872 --> 00:39:02,538
أنا أكره شجاعتهم.
686
00:39:02,607 --> 00:39:04,073
التحدي من أجل السبب.
687
00:39:04,142 --> 00:39:06,521
سوف أعتبر تحت التقديم.
688
00:39:06,545 --> 00:39:07,822
ما الذي أدينت به؟
689
00:39:07,846 --> 00:39:08,878
قتل.
690
00:39:08,947 --> 00:39:11,581
أعتقد أن هذه الإرادة
تكون هيئة محلفين حقيقية
691
00:39:11,650 --> 00:39:12,650
من أقرانهم.
692
00:39:12,684 --> 00:39:14,550
قاتل يحكم على آخر.
693
00:39:14,619 --> 00:39:16,452
التحدي من أجل السبب.
694
00:39:16,521 --> 00:39:17,764
تحت التقديم.
695
00:39:17,788 --> 00:39:18,888
شرفك!
696
00:39:20,124 --> 00:39:23,259
السيد ماتلوك، بطريقة ما، بطريقة ما،
697
00:39:23,328 --> 00:39:25,995
سيكون لدينا
لتسوية على هيئة محلفين.
698
00:39:26,064 --> 00:39:28,175
الآن، هل هناك أي
سبب للاعتقاد
699
00:39:28,199 --> 00:39:30,967
يمكننا تحسين هذا
المجموعة لدينا هنا الآن؟
700
00:39:32,838 --> 00:39:35,305
لا يوجد سبب
مهما كان الأمر يا حضرة القاضي.
701
00:39:35,373 --> 00:39:38,708
بقدر ما أستطيع أن أقول، كل رجل
702
00:39:38,777 --> 00:39:40,509
في هذه المؤسسة
703
00:39:40,578 --> 00:39:42,924
يريد إدانة موكلي.
704
00:39:42,948 --> 00:39:45,648
مشاهدته ك
التحدي، السيد ماتلوك.
705
00:39:47,085 --> 00:39:48,696
سوف تقف اللوحة الحالية.
706
00:39:48,720 --> 00:39:49,952
أنا أعترض.
707
00:39:50,021 --> 00:39:51,399
لاحظ ذلك.
708
00:39:51,423 --> 00:39:53,522
هذه المحكمة في
استراحة حتى بعد الغداء.
709
00:39:55,359 --> 00:39:57,119
حسنًا، دعنا نأكل!
710
00:40:08,606 --> 00:40:10,184
هل يمكن أن أساعدك؟
711
00:40:10,208 --> 00:40:12,007
نعم، أنا هنا لرؤية موكلي.
712
00:40:12,076 --> 00:40:13,376
اسمك من فضلك.
713
00:40:13,445 --> 00:40:15,010
اه، رون والاس.
714
00:40:15,079 --> 00:40:17,091
أنا رودي تشامبرز
محامي. همم.
715
00:40:17,115 --> 00:40:18,981
اسمك ليس في القائمة.
716
00:40:19,050 --> 00:40:19,982
هذا غريب.
717
00:40:20,051 --> 00:40:21,362
اتصلت. الزوار فقط
718
00:40:21,386 --> 00:40:23,464
التي تتخذ الترتيبات
قبل السماح لهم بالدخول.
719
00:40:23,488 --> 00:40:25,254
قلت لك...اتصلت.
720
00:40:28,059 --> 00:40:30,192
أنظر، أنا لا أريد ذلك
تسبب أي مشاكل.
721
00:40:30,262 --> 00:40:34,029
اه، كان من المفترض أن يفعل موكلي ذلك
سيتم نقلها هنا في الأسبوع الماضي.
722
00:40:34,098 --> 00:40:35,976
إذا سمحت لي فقط
تعرف أنه هنا،
723
00:40:36,000 --> 00:40:38,112
سأقضي الليل و
أعود في الصباح.
724
00:40:38,136 --> 00:40:39,136
أنا آسف.
725
00:40:39,170 --> 00:40:40,314
لا أستطيع الافراج
تلك المعلومات.
726
00:40:40,338 --> 00:40:42,738
مهلا، لقد قادت للتو
أربع ساعات للحصول على...
727
00:40:42,808 --> 00:40:44,807
لا أستطيع الافراج
تلك المعلومات.
728
00:41:12,303 --> 00:41:13,848
حسنًا، قبل العشاء مباشرةً،
729
00:41:13,872 --> 00:41:16,072
تلقيت مكالمة من D Block.
730
00:41:16,140 --> 00:41:18,241
قالوا أن شخصًا ما قد تعرض للقطع
731
00:41:18,309 --> 00:41:20,309
وأنني يجب أن أصعد.
732
00:41:20,378 --> 00:41:23,079
هل تعرفت على
صوت على الهاتف؟
733
00:41:23,147 --> 00:41:25,481
بدا الأمر مثل جون جاكسون.
734
00:41:25,549 --> 00:41:27,250
لكنك غير متأكد؟
735
00:41:27,318 --> 00:41:29,018
لا، أنا لست كذلك.
736
00:41:29,087 --> 00:41:31,587
ثم ماذا حدث؟
737
00:41:31,655 --> 00:41:33,489
حسنًا، عندما وصلت إلى D Block،
738
00:41:33,557 --> 00:41:35,157
اتضح ذلك
كان إنذارا كاذبا.
739
00:41:35,226 --> 00:41:36,425
لم يصب أحد بأذى.
740
00:41:36,494 --> 00:41:38,695
لذا، ذهبت لتناول العشاء، و...
741
00:41:38,763 --> 00:41:41,797
عندما انتهيت من تناول الطعام، أنا
حصلت على وجبة لرودي تشامبرز،
742
00:41:41,866 --> 00:41:43,265
ورجعت.
743
00:41:43,335 --> 00:41:45,455
هل رأيت أحدا
على طول الطريق؟ نعم.
744
00:41:45,504 --> 00:41:48,237
اه، كان هناك بعض الحراس
جلب جيري ستون
745
00:41:48,306 --> 00:41:49,306
إلى المستوصف.
746
00:41:49,340 --> 00:41:51,340
لقد بدا مثل جيري
قد التوى ركبته.
747
00:41:51,409 --> 00:41:52,942
إذن، أنتم الثلاثة ذهبتم
748
00:41:53,011 --> 00:41:54,744
العودة إلى المستوصف معا؟
749
00:41:54,813 --> 00:41:56,278
هذا صحيح.
750
00:41:56,347 --> 00:41:58,314
وماذا رأيت؟
751
00:41:58,383 --> 00:42:01,084
أولاً، رأيت رودي
تشامبرز على سريره.
752
00:42:01,152 --> 00:42:04,086
كان مغطى
الدم، وجون جاكسون
753
00:42:04,155 --> 00:42:05,320
كان واقفاً فوقه
754
00:42:05,389 --> 00:42:08,557
وبدا وكأنهم
كان في معركة رهيبة.
755
00:42:08,627 --> 00:42:09,770
هل كان هناك أي شخص آخر؟
756
00:42:09,794 --> 00:42:11,027
لا.
757
00:42:11,096 --> 00:42:13,495
لا شيء أبعد من ذلك.
758
00:42:13,565 --> 00:42:15,598
السيد ماتلوك.
759
00:42:17,035 --> 00:42:18,400
نعم يا سيدي.
760
00:42:19,737 --> 00:42:22,404
اه...
761
00:42:22,473 --> 00:42:25,541
يجب أن يكون...
762
00:42:25,610 --> 00:42:28,845
من الصعب البقاء هنا.
763
00:42:28,914 --> 00:42:31,814
شخص صغير مثلك.
764
00:42:31,883 --> 00:42:34,784
هل يضايقك الناس؟
765
00:42:34,853 --> 00:42:36,052
نعم.
766
00:42:36,120 --> 00:42:38,165
هل زميلك في الزنزانة،
اه، ديك هندرسون
767
00:42:38,189 --> 00:42:39,989
هاجمك، ضربك؟
768
00:42:41,092 --> 00:42:42,092
نعم.
769
00:42:42,159 --> 00:42:43,826
ماذا يريد؟
770
00:42:43,895 --> 00:42:45,160
المخدرات.
771
00:42:45,229 --> 00:42:47,729
هو...أراد
لي لسرقة المخدرات
772
00:42:47,799 --> 00:42:48,964
بالنسبة له من المستوصف.
773
00:42:49,033 --> 00:42:50,633
اه، أنت لا تشارك
774
00:42:50,702 --> 00:42:52,902
زنزانة مع، اه، ديك
هندرسون بعد الآن، أليس كذلك؟
775
00:42:52,937 --> 00:42:54,403
لا، أنا... لا أفعل.
776
00:42:54,471 --> 00:42:58,007
شخص أقوى و
أقوى من ديك
777
00:42:58,076 --> 00:43:00,843
يجب أن اتخذت
رعاية ذلك بالنسبة لك.
778
00:43:00,912 --> 00:43:03,212
أخذ بعض الأصدقاء
العناية به، نعم.
779
00:43:03,281 --> 00:43:07,183
كما تعلمون، منذ أن بقيت
هنا في اليومين الماضيين، أنا...
780
00:43:07,252 --> 00:43:10,053
لا يسعني إلا أن ألاحظ
لديك الكثير من الأصدقاء الجدد.
781
00:43:10,121 --> 00:43:12,681
الأشخاص الذين، اه، يحمونك.
782
00:43:12,724 --> 00:43:14,969
الناس الذين ضربوا
حتى ديك هندرسون,
783
00:43:14,993 --> 00:43:17,360
قل له أن يتركك وشأنك.
784
00:43:17,429 --> 00:43:19,295
يجب أن يكونوا
الذين رتبوا
785
00:43:19,363 --> 00:43:21,196
من أجل خليتك الجديدة، أليس كذلك؟
786
00:43:21,265 --> 00:43:23,833
ولكن لماذا الآن؟
787
00:43:23,902 --> 00:43:26,936
ماذا لديك
تم أو وافق على القيام به
788
00:43:27,005 --> 00:43:28,304
لهؤلاء الأصدقاء الجدد؟
789
00:43:28,373 --> 00:43:29,472
لا شئ.
790
00:43:30,575 --> 00:43:32,608
هل كذبت؟
791
00:43:32,677 --> 00:43:34,522
هل تحمي قاتلاً؟
792
00:43:34,546 --> 00:43:35,745
لا.
793
00:43:35,814 --> 00:43:36,946
لا؟
794
00:43:37,015 --> 00:43:39,548
والآن أدليت بشهادتك...
795
00:43:39,617 --> 00:43:44,620
أنك ذهبت إلى D Block
في ليلة القتل.
796
00:43:44,689 --> 00:43:45,721
نعم.
797
00:43:45,790 --> 00:43:47,668
لماذا لم يراك أحد؟
798
00:43:47,692 --> 00:43:50,426
لا أعرف... كيف أعرف؟
799
00:43:50,495 --> 00:43:53,229
لقد قيل لك أن تذهب إلى
دي بلوك، أليس كذلك؟
800
00:43:53,298 --> 00:43:58,000
قيل لك أن تقول أنك حصلت
مكالمة هاتفية للذهاب إلى D Block،
801
00:43:58,069 --> 00:44:00,313
لأن البعض
أراد الناس لك الخروج
802
00:44:00,337 --> 00:44:02,116
من تلك المستوصف حتى يتمكنوا من ذلك
803
00:44:02,140 --> 00:44:05,341
يمكن أن يقتل رودي تشامبرز
804
00:44:05,410 --> 00:44:06,909
وقم بإعداد هذا الأمر برمته.
805
00:44:06,977 --> 00:44:09,378
وبعد ذلك، هؤلاء الناس
أصبح أفضل أصدقائك الجدد.
806
00:44:09,447 --> 00:44:11,780
أليست هذه هي الصفقة يا ليني؟
807
00:44:11,849 --> 00:44:12,948
لا... مستحيل.
808
00:44:13,017 --> 00:44:14,528
الحماية من ديك هندرسون
809
00:44:14,552 --> 00:44:16,397
مقابل البحث
الطريقة الأخرى.
810
00:44:16,421 --> 00:44:17,520
لا، هذه كذبة.
811
00:44:17,588 --> 00:44:18,988
فقط أنت لم تذهب
812
00:44:19,057 --> 00:44:20,856
إلى D Block، أليس كذلك؟
813
00:44:20,925 --> 00:44:23,292
هل بقيت في الجوار،
مشاهدة بعض الوقت؟
814
00:44:23,361 --> 00:44:25,928
من يدفع لك؟
815
00:44:25,997 --> 00:44:29,064
حضرة القاضي، أوعز إلى
شاهد للإجابة على السؤال.
816
00:44:29,134 --> 00:44:30,433
ليني، أجب الرجل.
817
00:44:30,502 --> 00:44:32,134
اغرب عن وجهي.
818
00:44:32,203 --> 00:44:33,969
من قتل رودي تشامبرز؟
819
00:44:34,039 --> 00:44:36,039
أنا أحذرك، ليني.
820
00:44:36,107 --> 00:44:37,840
لماذا، ماذا ستفعل؟
821
00:44:37,909 --> 00:44:39,975
أنت ذاهب للاستشهاد
لي لازدراء؟
822
00:44:40,045 --> 00:44:41,522
ماذا، أنت ذاهب
أن يرميني في السجن؟
823
00:44:43,581 --> 00:44:46,682
حضرة القاضي، هل يمكننا ذلك
الاقتراب من الشاهد؟
824
00:44:46,751 --> 00:44:48,518
تعال.
825
00:44:53,758 --> 00:44:55,892
انظر، لا يمكنك ذلك
احمني على هذا.
826
00:44:55,960 --> 00:44:57,192
سوف ينتظرون.
827
00:44:57,261 --> 00:44:58,806
سوف ينتظرون حتى
حارسي معطل
828
00:44:58,830 --> 00:45:00,875
وكنت متعبا من
يراقبون، وسوف يحصلون علي.
829
00:45:00,899 --> 00:45:04,066
وأنا لن أفعل ذلك
الموت من أجل جون جاكسون
830
00:45:04,135 --> 00:45:05,534
أو لمحاكمتك الغبية.
831
00:45:08,773 --> 00:45:10,840
أجب عن السؤال.
832
00:45:10,908 --> 00:45:12,708
انسى ذلك.
833
00:45:12,777 --> 00:45:14,677
أنا على قيد الحياة.
834
00:45:14,746 --> 00:45:16,746
سأبقى على قيد الحياة.
835
00:45:18,850 --> 00:45:20,661
حضرة القاضي، الدفاع يود
836
00:45:20,685 --> 00:45:22,585
لطلب استراحة قصيرة.
837
00:45:22,654 --> 00:45:24,554
حتى متى؟
838
00:45:24,622 --> 00:45:26,555
نصف ساعة، قمم.
839
00:45:26,624 --> 00:45:28,591
هذه المحكمة
تم تأجيله حتى الساعة 1:25.
840
00:45:39,904 --> 00:45:42,638
أحتاج للتحدث مع آمر السجن.
841
00:45:42,707 --> 00:45:44,206
نعم.
842
00:45:44,275 --> 00:45:46,509
أعتقد أننا نحرز تقدما.
843
00:45:46,577 --> 00:45:49,712
أعتقد أن ليني ماركوس
يعرف من قتل رودي تشامبرز.
844
00:45:49,781 --> 00:45:52,092
لقد وضعته على المنصة،
لكنه لم يتحدث.
845
00:45:52,116 --> 00:45:54,294
ويخاف إذا فعل ذلك..
سوف يقتل.
846
00:45:54,318 --> 00:45:57,119
قال لي في اليوم الآخر
أنه سيأتي للإفراج المشروط.
847
00:45:57,187 --> 00:45:59,666
سألني إذا كنت
يمكن أن يقول كلمة طيبة.
848
00:45:59,690 --> 00:46:02,068
أعتقد، إذا كنت سوف تعطي
له إطلاق سراح مشروط مبكر
849
00:46:02,092 --> 00:46:04,304
ووضعه في مكان ما
الآن هذا آمن،
850
00:46:04,328 --> 00:46:05,639
يمكننا إنهاء هذا الشيء
851
00:46:05,663 --> 00:46:07,140
ويمكنك الحصول على
سجنك مرة أخرى.
852
00:46:07,164 --> 00:46:08,564
عجل.
853
00:46:08,633 --> 00:46:09,877
الآن، أين ليني؟
854
00:46:09,901 --> 00:46:11,133
قاعة المحكمة. تعال.
855
00:46:19,310 --> 00:46:20,809
انتظر هنا.
856
00:46:31,956 --> 00:46:33,856
إنه في زنزانته.
857
00:46:42,566 --> 00:46:44,600
لدي شعور.
858
00:47:05,690 --> 00:47:07,523
فات الأوان.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net